1 Corinthians 12:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οὐ δύναται δὲ ὁ ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρί· Χρείαν σου οὐκ ἔχω, ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσίν· Χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω·
English Translation
The eye cannot say to the hand, "I have no need of you," nor again the head to the feet, "I have no need of you."

And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.

And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.

And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you.

The eye cannot say to the hand, I have not need of thee; or again, the head to the feet, I have not need of you.

And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.

Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:

Quite the opposite: some of those parts of the body that seem the most insignificant are the most essential.

The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”

And the eye cannot say vnto the hand, I haue no neede of thee: nor the head againe to the feete, I haue no neede of you.

And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.

and an eye is not able to say to the hand, “I have no need of you”; nor again the head to the feet, “I have no need of you.”

And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.

The eye can never say to the hand, “I don’t need you.” The head can’t say to the feet, “I don’t need you.”

And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.

The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”

The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”

The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”

and an eye is not able to say to the hand, 'I have no need of thee;' nor again the head to the feet, 'I have no need of you.'