1 Kings 8:40

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לְמַ֨עַן֙ יִֽרָא֔וּ/ךָ כָּל הַ֨/יָּמִ֔ים אֲשֶׁר הֵ֥ם חַיִּ֖ים עַל פְּנֵ֣י הָ/אֲדָמָ֑ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ
English Translation
So that they may fear You all the days they live on the land which You have given to our forefathers.

that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

So that they may give you worship all the days of their life in the land which you gave to our fathers.

that they may fear thee all the days that they live upon the land which thou gavest unto our fathers.

That they may fear thee all the days that they live upon the face of the land, which thou hast given to our fathers.

Moreover concerning the stranger, that is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name’s sake;

then hear from heaven, the place where you live, and give them what they're asking. That way, everyone on earth will come to know and respect you, just as your own people Israel do. They will also know that this Temple I have built is dedicated to you.

that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.

That they may feare thee as long as they liue in ye lad, which thou gauest vnto our fathers.

That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

so that they fear You all the days that they are living on the face of the ground that You have given to our fathers.

That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

Then they will fear you as long as they live in the land you gave to our ancestors.<br>

That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest to our fathers.

that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.

that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.

that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.

so that they fear Thee all the days that they are living on the face of the ground that Thou hast given to our fathers.