1 Kings 8:57

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ עִמָּ֔/נוּ כַּ/אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם אֲבֹתֵ֑י/נוּ אַל יַעַזְבֵ֖/נוּ וְ/אַֽל יִטְּשֵֽׁ/נוּ
English Translation
May the LORD our God be with us as He was with our fathers; may He not abandon us or forsake us.

Jehovah our God (Elohim) be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;

Jehovah our God (Elohim) be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;

Now may the Lord our God (Elohim) be with us as he was with our fathers; let him never go away from us or give us up;

Jehovah our God (Elohim) be with us, as he was with our fathers; let him not forsake us nor cast us off:

The Lord our God (Elohim) be with us, as he was with our fathers, and not leave us, nor cast us off:

that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.

in order that everyone on the earth may know that the Lord is God (Elohim), and that there is no other!

May Yahweh our God (Elohim) be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us or forsake us;

The Lord our God (Elohim) be with vs, as he was with our fathers, that he forsake vs not, neither leaue vs,

The LORD our God (Elohim) be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:

Our God (Elohim) YHWH is with us as He has been with our fathers; He does not forsake us nor leave us;

The LORD our God (Elohim) be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:

May the LORD our God (Elohim) be with us as he was with our ancestors; may he never leave us or abandon us.

The LORD our God (Elohim) be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:

May Yahweh our God (Elohim) be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us or forsake us;

May the LORD our God (Elohim) be with us as he was with our fathers. Let him not leave us or forsake us,

May Yahweh our God (Elohim) be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us or forsake us;

'Jehovah our God (Elohim) is with us as He hath been with our fathers; He doth not forsake us nor leave us;