2 Kings 21:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֵּ֕לֶךְ בְּ/כָל הַ/דֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר הָלַ֣ךְ אָבִ֑י/ו וַֽ/יַּעֲבֹ֗ד אֶת הַ/גִּלֻּלִים֙ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֣ד אָבִ֔י/ו וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ לָ/הֶֽם
English Translation
And he went in all the way that his father had walked, and he served the idols that his father had served, and he bowed down to them.

And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them:

He went in all the ways of his father, being a servant and worshipper of the false gods to which his father had been a servant;

and he walked in all the way that his father had walked in, and served the idols that his father had served, and worshipped them;

And he walked in all the way in which his father had walked: and he served the abominations which his father had served, and he adored them;

and he forsook the LORD, the God (Elohim) of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

But then the people of the land killed everyone who had plotted against King Amon, and they chose his son Josiah king to succeed him.

He walked in all the ways that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them;

For hee walked in all the way that his father walked in, and serued the idoles that his father serued, and worshipped them.

And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

and walks in all the way that his father walked in, and serves the idols that his father served, and bows himself to them,

And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

He followed the example of his father, worshiping the same idols his father had worshiped.

And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them:

He walked in all the ways that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them;

He walked in all the ways that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them;

He walked in all the ways that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them;

and walketh in all the way that his father walked in, and serveth the idols that his father served, and boweth himself to them,