1 Samuel 20:33

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֨טֶל שָׁא֧וּל אֶֽת הַ/חֲנִ֛ית עָלָ֖י/ו לְ/הַכֹּת֑/וֹ וַ/יֵּ֨דַע֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן כִּֽי כָ֥לָה הִ֛יא מֵ/עִ֥ם אָבִ֖י/ו לְ/הָמִ֥ית אֶת דָּוִֽד
English Translation
And Saul cast the spear at him to strike him, and Jonathan knew that his father was determined to kill David.

And Saul cast his spear at him to smite him; whereby Jonathan knew that is was determined of his father to put David to death.

And Saul cast his spear at him to smite him; whereby Jonathan knew that it was determined of his father to put David to death.

And Saul, pointing his spear at him, made an attempt to give him a wound: from which it was clear to Jonathan that his father's purpose was to put David to death.

Then Saul cast the spear at him to smite him; and Jonathan knew that it was determined by his father to put David to death.

And Saul caught up a spear to strike him. And Jonathan understood that it was determined by his father to kill David.

And Saul cast his spear at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to put David to death.

Jonathan left the table absolutely furious. He would not eat anything on the second day of the festival, for he was so upset by the shameful way his father had treated David.

Saul cast his spear at him to strike him. By this Jonathan knew that his father was determined to put David to death.

And Saul cast a speare at him to hit him, whereby Ionathan knew, that it was determined of his father to slay Dauid.

And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.

And Saul casts the javelin at him to strike him, and Jonathan knows that it has been determined by his father to put David to death.

And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.

Then Saul hurled his spear at Jonathan, intending to kill him. So at last Jonathan realized that his father was really determined to kill David.

And Saul cast a javelin at him to smite him: by which Jonathan knew that it was determined by his father to slay David.

Saul cast his spear at him to strike him. By this Jonathan knew that his father was determined to put David to death.

Saul cast his spear at him to strike him. By this Jonathan knew that his father was determined to put David to death.

Saul cast his spear at him to strike him. By this Jonathan knew that his father was determined to put David to death.

And Saul casteth the javelin at him to smite him, and Jonathan knoweth that it hath been determined by his father to put David to death.