Genesis 24:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּ/יָּמִ֑ים וַֽ/יהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת אַבְרָהָ֖ם בַּ/כֹּֽל
English Translation
And Abraham was old, advanced in days, and the Lord blessed Abraham in all things.

And Abraham was old, [and] well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.

And Abraham was old, and well stricken in age: and Jehovah had blessed Abraham in all things.

Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.

And Abraham was old, [and] advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things.

Now Abraham was old; and advanced in age: and the Lord had blessed him in all things.

And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

Abraham by now was old, really old, and the Lord had blessed him in every possible way.

Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.

Nowe Abraham was olde, and striken in yeeres, and the Lord had blessed Abraham in all things.

And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

And Abraham is old, he has entered into days, and YHWH has blessed Abraham in all things;

And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

Abraham was now a very old man, and the LORD had blessed him in every way.

And Abraham was old and far advanced in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.

Abraham was old, and well advanced in age. The LORD had blessed Abraham in all things.

Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.

And Abraham [is] old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all [things];