Genesis 24:50

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּ֨עַן לָבָ֤ן וּ/בְתוּאֵל֙ וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ מֵ/יְהוָ֖ה יָצָ֣א הַ/דָּבָ֑ר לֹ֥א נוּכַ֛ל דַּבֵּ֥ר אֵלֶ֖י/ךָ רַ֥ע אוֹ טֽוֹב
English Translation
And Laban and Bethuel answered and said, "The matter has come from the Lord; we cannot speak to you either bad or good."

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah. We cannot speak unto thee bad or good.

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah: we cannot speak unto thee bad or good.

Then Laban and Bethuel said in answer, This is the Lord's doing: it is not for us to say Yes or No to you.

And Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from Jehovah: we cannot speak to thee bad or good.

And Laban and Bathuel answered: The word hath proceeded from the Lord, we cannot speak any other thing to thee but his pleasure.

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

But her brother and her mother said, “Let her stay with us for another ten days or so. She can leave after that.”

Then Laban and Bethuel answered, “The thing proceeds from Yahweh. We can’t speak to you bad or good.

Then answered Laban and Bethuel, and said, This thing is proceeded of the Lord: we cannot therefore say vnto thee, neither euill nor good.

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

And Laban answers—Bethuel also—and they say, “The thing has gone out from YHWH; we are not able to speak to you bad or good;

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

Then Laban and Bethuel replied, “The LORD has obviously brought you here, so there is nothing we can say.

Then Laban and Bethuel answered, and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak to thee bad or good.

Then Laban and Bethuel answered, “The thing proceeds from Yahweh. We can’t speak to you bad or good.

Then Laban and Bethuel answered, “The thing proceeds from the LORD. We can’t speak to you bad or good.

Then Laban and Bethuel answered, “The thing proceeds from Yahweh. We can’t speak to you bad or good.

And Laban answereth -- Bethuel also -- and they say, 'The thing hath gone out from Jehovah; we are not able to speak unto thee bad or good;