Genesis 29:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב אֶל לָבָן֙ הָבָ֣/ה אֶת אִשְׁתִּ֔/י כִּ֥י מָלְא֖וּ יָמָ֑/י וְ/אָב֖וֹאָה אֵלֶֽי/הָ
English Translation
And Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, and I will go in to her."

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

Then Jacob said to Laban, Give me my wife so that I may have her, for the days are ended.

And Jacob said to Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.

And he said to Laban: Give me my wife; for now the time is fulfilled, that I may go in unto her.

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

(Laban also arranged for his servant Zilpah to be Leah's personal maid.)

Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.”

Then Iaakob sayde to Laban, Giue me my wife, that I may goe in to her: for my terme is ended.

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

And Jacob says to Laban, “Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in to her”;

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

Finally, the time came for him to marry her. “I have fulfilled my agreement,” Jacob said to Laban. “Now give me my wife so I can sleep with her.”

And Jacob said to Laban, Give me my wife (for my days are fulfilled) that I may go in to her.

Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.”

Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.”

Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.”

And Jacob saith unto Laban, 'Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;'