Isaiah 17:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֤י שָׁכַ֨חַתְּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔/ךְ וְ/צ֥וּר מָעֻזֵּ֖/ךְ לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔ים וּ/זְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽ/נּוּ
English Translation
For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the rock of your strength; therefore you shall plant pleasant plants and sow a seed of foreignness.

For thou hast forgotten the God (Elohim) of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore thou plantest pleasant plants, and settest it with strange slips.

For thou hast forgotten the God (Elohim) of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore thou plantest pleasant plants, and settest it with strange slips.

For you have not given honour to the God (Elohim) of your salvation, and have not kept in mind the Rock of your strength; for this cause you made a garden of Adonis, and put in it the vine-cuttings of a strange god;

For thou hast forgotten the God (Elohim) of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore shalt thou plant pleasant plantations, and shalt set them with foreign slips:

Because thou hast forgotten God (Elohim) thy saviour, and hast not remembered thy strong helper: therefore shalt thou plant good plants, and shalt sow strange seed.

For thou hast forgotten the God (Elohim) of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore thou plantest pleasant plants, and settest it with strange slips:

even though you make them grow on the day that you plant them, and have them blossom in the morning that you sow them, your harvest will heap of trouble on a day of grief and pain that cannot be cured.

For you have forgotten the God (Elohim) of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.

Because thou hast forgotten the God (Elohim) of thy saluation, and hast not remembred the God (Elohim) of thy strength, therefore shalt thou set pleasant plantes, and shalt graffe strange vine branches:

Because thou hast forgotten the God (Elohim) of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:

Because you have forgotten the God (Elohim) of your salvation, || And have not remembered the Rock of your strength, || Therefore you plant plants of pleasantness, || And sow it with a strange shoot,

Because thou hast forgotten the God (Elohim) of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:

Why? Because you have turned from the God (Elohim) who can save you.<br>You have forgotten the Rock who can hide you.<br>So you may plant the finest grapevines<br>and import the most expensive seedlings.<br>

Because thou hast forgotten the God (Elohim) of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with foreign slips:

For you have forgotten the God (Elohim) of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.

For you have forgotten the God (Elohim) of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.

For you have forgotten the God (Elohim) of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.

Because thou hast forgotten the God (Elohim) of thy salvation, And the rock of thy strength hast not remembered, Therefore thou plantest plants of pleasantness, And with a strange slip sowest it,