Isaiah 42:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֲנִ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא שְׁמִ֑/י וּ/כְבוֹדִ/י֙ לְ/אַחֵ֣ר לֹֽא אֶתֵּ֔ן וּ/תְהִלָּתִ֖/י לַ/פְּסִילִֽים
English Translation
I am the LORD; that is my name; I will not give my glory to another, nor my praise to carved idols.

I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.

I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.

I am the Lord; that is my name: I will not give my glory to another, or my praise to pictured images.

I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

I the Lord, this is my name: I will not give my glory to another, nor my praise to graven things.

I am the LORD; that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.

I am the Lord—that is my name! I do not give my honor to anyone else; I do not give my praise to idols.

“I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.

I am the Lord, this is my Name, and my glory wil I not giue to another, neither my praise to grauen images.

I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

I am YHWH, this is My Name, || And I do not give My glory to another, || Nor My praise to carved images.

I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

“I am the LORD; that is my name!<br>I will not give my glory to anyone else,<br>nor share my praise with carved idols.<br>

I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

“I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.

“I am the LORD. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.

“I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.

I [am] Jehovah, this [is] My name, And Mine honour to another I give not, Nor My praise to graven images.