Isaiah 62:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/קָרְא֥וּ לָ/הֶ֛ם עַם הַ/קֹּ֖דֶשׁ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה וְ/לָ/ךְ֙ יִקָּרֵ֣א דְרוּשָׁ֔ה עִ֖יר לֹ֥א נֶעֱזָֽבָה
English Translation
And they will call them the holy people, the redeemed of the LORD; and you shall be called the sought out city, not forsaken.

And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.

And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.

And they will be named, The holy people, Those whose cause has been taken up by the Lord: and you will be named, Desired, A town not given up.

And they shall call them, The holy people, The redeemed of Jehovah; and thou shalt be called, The sought out, The city not forsaken.

And they shall call them, The holy people, the redeemed of the Lord. But thou shalt be called: A city sought after, and not forsaken.

And they shall call them The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.

They will be called the Holy People, the Redeemed of the Lord; and you will be called the Sought-After Place, A City No Longer Abandoned.

They will call them The holy people, Yahweh’s redeemed. You will be called Sought out, A city not forsaken.

And they shall call them, The holy people, the redeemed of the Lord, and thou shalt be named, A citie sought out and not forsaken.

And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.

And they have cried to them, “The People of the Holy One! The Redeemed of YHWH!” Indeed, to you is called, “The sought out one, a city not forsaken!”

And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.

They will be called “The Holy People”<br>and “The People Redeemed by the LORD.”<br>And Jerusalem will be known as “The Desirable Place”<br>and “The City No Longer Forsaken.”<br>

And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.

They will call them The holy people, Yahweh’s redeemed. You will be called Sought out, A city not forsaken.

They will call them “The Holy People, The LORD’s Redeemed”. You will be called “Sought Out, A City Not Forsaken”.

They will call them The holy people, Yahweh’s redeemed. You will be called Sought out, A city not forsaken.

And they have cried to them, 'People of the Holy One, Redeemed of Jehovah,' Yea, to thee is called, 'Sought out one, a city not forsaken!'