Jeremiah 14:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
יָדַ֧עְנוּ יְהוָ֛ה רִשְׁעֵ֖/נוּ עֲוֺ֣ן אֲבוֹתֵ֑י/נוּ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לָֽ/ךְ
English Translation
We have known, O Lord, our wickedness, the iniquity of our ancestors, for we have sinned against You.

We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

We are conscious, O Lord, of our sin and of the wrongdoing of our fathers: we have done evil against you.

Jehovah, we acknowledge our wickedness, the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

We acknowledge, O Lord, our wickedness, the iniquities of our fathers, because we have sinned against thee.

Do not abhor us, for thy name’s sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Because of your own reputation please don't hate us; don't bring dishonor on your glorious throne. Please remember your agreement with us; don't break it.

We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.

We acknowledge, O Lord, our wickednesse and the iniquitie of our fathers: for we haue sinned against thee.

We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

We have known, O YHWH, our wickedness, || The iniquity of our fathers, || For we have sinned against You.

We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

LORD, we confess our wickedness<br>and that of our ancestors, too.<br>We all have sinned against you.<br>

We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.

We acknowledge, LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.

We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.

We have known, O Jehovah, our wickedness, The iniquity of our fathers, For we have sinned against Thee.