Job 3:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
א֤וֹ כְ/נֵ֣פֶל טָ֭מוּן לֹ֣א אֶהְיֶ֑ה כְּ֝/עֹלְלִ֗ים לֹא רָ֥אוּ אֽוֹר
English Translation
I will not be like the hidden fallen; the children have not seen light.

Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants that never saw light.

Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants that never saw light.

Or as a child dead at birth I might never have come into existence; like young children who have not seen the light.

Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants that have not seen the light.

Or as a hidden untimely birth I should not be, or as they that being conceived have not seen the light.

Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

There prisoners take it easy—they don't hear the commands of their oppressors.

or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.

Or why was I not hid, as an vntimely birth, either as infants, which haue not seene the light?

Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

(Or I am not as a hidden abortion, || As infants—they have not seen light.)

Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

Why wasn’t I buried like a stillborn child,<br>like a baby who never lives to see the light?<br>

Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.

or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.

or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.

(Or as a hidden abortion I am not, As infants -- they have not seen light.)