Job 3:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי לִ/פְנֵ֣י לַ֭חְמִ/י אַנְחָתִ֣/י תָבֹ֑א וַֽ/יִּתְּכ֥וּ כַ֝/מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽ/י
English Translation
For before my bread, my sighs will come, and my groans will be poured out like water.

For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.

For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.

In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.

For my sighing cometh before my bread, and my groanings are poured out like the waters.

Before I eat I sigh: and as overflowing waters, so is my roaring:

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like water.

I have no peace, no quiet, no rest. All that comes is rage.”

For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.

For my sighing commeth before I eate, and my roarings are powred out like the water.

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

For before my food, my sighing comes, || And my roarings are poured out as waters.

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

I cannot eat for sighing;<br>my groans pour out like water.<br>

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.

For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.

For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.

For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters [are] my roarings.