Verse 30

Judges 5:30

Bible in Basic English

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

30 Are they not getting, are they not parting the goods among them: a young girl or two to every man; and to Sisera robes of coloured needlework, worked in fair colours on this side and on that, for the neck of the queen?

Original Language Text

hebrew

הֲ/לֹ֨א יִמְצְא֜וּ יְחַלְּק֣וּ שָׁלָ֗ל רַ֤חַם רַחֲמָתַ֨יִם֙ לְ/רֹ֣אשׁ גֶּ֔בֶר שְׁלַ֤ל צְבָעִים֙ לְ/סִ֣יסְרָ֔א שְׁלַ֥ל צְבָעִ֖ים רִקְמָ֑ה צֶ֥בַע רִקְמָתַ֖יִם לְ/צַוְּארֵ֥י שָׁלָֽל

English Translation

Will they not find, they will divide the spoil, the wombs of those who have mercy, at the head of the man, the spoil of the dyed garments, for Sisera, the spoil of the dyed garments, the color of the dyed garments, for the necks of the spoil.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 5 Context

1 At that time Deborah and Barak, the son of Abinoam, made this song, saying: Focus ↗

2 Because of the flowing hair of the fighters in Israel, because the people gave themselves freely, gi... Focus ↗

3 Give attention, O kings; give ear, O rulers; I, even I, will make a song to the Lord; I will make me... Focus ↗

4 Lord, when you went out from Seir, moving like an army from the field of Edom, the earth was shaking... Focus ↗

5 The mountains were shaking before the Lord, before the Lord, the God (Elohim) of Israel. Focus ↗

6 In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and trave... Focus ↗

7 Country towns were no more in Israel, *** were no more, till you, Deborah, came up, till you came up... Focus ↗

8 They had no one to make arms, there were no more armed men in the towns; was there a body-cover or a... Focus ↗

9 Come, you rulers of Israel, you who gave yourselves freely among the people: give praise to the Lord... Focus ↗

10 Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road. Focus ↗

11 Give ear to the women laughing by the water-springs; there they will give again the story of the upr... Focus ↗

12 Awake! awake! Deborah: awake! awake! give a song: Up! Barak, and take prisoner those who took you pr... Focus ↗

13 Then the chiefs went down to the doors; the Lord's people went down among the strong ones. Focus ↗

14 Out of Ephraim they came down into the valley; after you, Benjamin, among your tribesmen; from Machi... Focus ↗

15 Your chiefs, Issachar, were with Deborah; and Naphtali was true to Barak; into the valley they went... Focus ↗

16 Why did you keep quiet among the sheep, hearing nothing but the watchers piping to the flocks? Focus ↗

17 Gilead was living over Jordan; and Dan was waiting in his ships; Asher kept in his place by the sea'... Focus ↗

18 It was the people of Zebulun who put their lives in danger, even to death, with Naphtali on the high... Focus ↗

19 The kings came on to the fight, the kings of Canaan were warring; in Taanach by the waters of Megidd... Focus ↗

20 The stars from heaven were fighting; from their highways they were fighting against Sisera. Focus ↗

21 The river Kishon took them violently away, stopping their flight, the river Kishon. Give praise, O m... Focus ↗

22 Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses... Focus ↗

23 A curse, a curse on Meroz! said the angel of the Lord. A bitter curse on her townspeople! Because th... Focus ↗

24 Blessings be on Jael, more than on all women! Blessings greater than on any in the tents! Focus ↗

25 His request was for water, she gave him milk; she put butter before him on a fair plate. Focus ↗

26 She put out her hand to the tent-pin, and her right hand to the workman's hammer; and she gave Siser... Focus ↗

27 Bent at her feet he went down, he was stretched out; bent at her feet he went down; where he was ben... Focus ↗

28 Looking out from the window she gave a cry, the mother of Sisera was crying out through the window,... Focus ↗

29 Her wise women gave answer to her, yes, she made answer again to herself, Focus ↗

30 Are they not getting, are they not parting the goods among them: a young girl or two to every man; a...

31 So may destruction come on all your haters, O Lord; but let your lovers be like the sun going out in... Focus ↗

Verse Information

Book: Judges
Chapter: Chapter 5 (31 verses)
Version: Bible in Basic English

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31