Judges 20:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֨קָם֙ כָּל הָ/עָ֔ם כְּ/אִ֥ישׁ אֶחָ֖ד לֵ/אמֹ֑ר לֹ֤א נֵלֵךְ֙ אִ֣ישׁ לְ/אָהֳל֔/וֹ וְ/לֹ֥א נָס֖וּר אִ֥ישׁ לְ/בֵיתֽ/וֹ
English Translation
And all the people rose up as one man, saying, "We will not go, each man to his tent, and we will not turn back, each man to his house."

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn unto his house.

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn unto his house.

Then all the people got up as one man and said, Not one of us will go to his tent or go back to his house:

And all the people rose up as one man, saying, We will not any one go to his tent, neither will we any one turn into his house.

And all the people standing, answered as by the voice of one man: We will not return to our tents, neither shall any one of us go into his own house:

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn unto his house.

Everyone stood up and unitedly declared, “None of us are going home to our tents! None of us are going home to our houses!

All the people arose as one man, saying, “None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house.

Then all the people arose as one man, saying, There shall not a man of vs goe to his tent, neither any turne into his house.

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.

And all the people rise as one man, saying, “None of us goes to his tent, and none of us turns aside to his house;

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.

And all the people rose to their feet in unison and declared, “None of us will return home! No, not even one of us!

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house:

All the people arose as one man, saying, “None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house.

All the people arose as one man, saying, “None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house.

All the people arose as one man, saying, “None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house.

And all the people rise as one man, saying, 'None of us doth go to his tent, and none of us doth turn aside to his house;