1 Chronicles 29:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/ע֗וֹד בִּ/רְצוֹתִ/י֙ בְּ/בֵ֣ית אֱלֹהַ֔/י יֶשׁ לִ֥/י סְגֻלָּ֖ה זָהָ֣ב וָ/כָ֑סֶף נָתַ֤תִּי לְ/בֵית אֱלֹהַ/י֙ לְ/מַ֔עְלָ/ה מִ/כָּל הֲכִינ֖וֹתִי לְ/בֵ֥ית הַ/קֹּֽדֶשׁ
English Translation
And again I desire in the house of my God, I have treasures of gold and silver that I have given to the house of my God for the work of all the preparations for the house of the holiness.

Moreover also, because I have set my affection on the house of my God (Elohim), seeing that I have a treasure of mine own of gold and silver, I give it unto the house of my God (Elohim), over and above all that I have prepared for the holy house,

Moreover also, because I have set my affection on the house of my God (Elohim), seeing that I have a treasure of mine own of gold and silver, I give it unto the house of my God (Elohim), over and above all that I have prepared for the holy house,

And because this house of God (Elohim) is dear to me, I give my private store of gold and silver to the house of my God (Elohim), in addition to all I have got ready for the holy house;

And moreover, in my affection for the house of my God (Elohim) I have given of my own property of gold and silver, for the house of my God (Elohim), over and above all that I have prepared for the house of the sanctuary:

Now over and above the things which I have offered into the house of my God (Elohim) I give of my own proper goods, gold and silver for the temple of my God (Elohim), beside what things I have prepared for the holy house.

Moreover also, because I have set my affection to the house of my God (Elohim), seeing that I have a treasure of mine own of gold and silver, I give it unto the house of my God (Elohim), over and above all that I have prepared for the holy house;

More than this, because of my devotion to the house of my God (Elohim), I'm now giving my personal fortune of gold and silver, in addition to everything that I have provided for this holy house.

In addition, because I have set my affection on the house of my God (Elohim), since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God (Elohim), over and above all that I have prepared for the holy house,

Moreouer, because I haue delite in the house of my God (Elohim), I haue of mine owne golde and siluer, which I haue giuen to the house of my God (Elohim), beside all that I haue prepared for the house of the Sanctuarie,

Moreover, because I have set my affection to the house of my God (Elohim), I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God (Elohim), over and above all that I have prepared for the holy house,

And again, because of my delighting in the house of my God (Elohim), the substance I have—a peculiar treasure of gold and silver—I have given for the house of my God (Elohim), even over and above all I have prepared for the holy house:

Moreover, because I have set my affection to the house of my God (Elohim), I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God (Elohim), over and above all that I have prepared for the holy house,

“And now, because of my devotion to the Temple of my God (Elohim), I am giving all of my own private treasures of gold and silver to help in the construction. This is in addition to the building materials I have already collected for his holy Temple.

Moreover, because I have set my affection to the house of my God (Elohim), I have of my own possessions, of gold and silver, which I have given to the house of my God (Elohim), over and above all that I have prepared for the holy house,

In addition, because I have set my affection on the house of my God (Elohim), since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God (Elohim), over and above all that I have prepared for the holy house,

In addition, because I have set my affection on the house of my God (Elohim), since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God (Elohim), over and above all that I have prepared for the holy house:

In addition, because I have set my affection on the house of my God (Elohim), since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God (Elohim), over and above all that I have prepared for the holy house,

'And again, because of my delighting in the house of my God (Elohim), the substance I have -- a peculiar treasure of gold and silver -- I have given for the house of my God (Elohim), even over and above all I have prepared for the house of the sanctuary: