Luke 1:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ’ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου,
English Translation
Just as those who were from the beginning eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,

even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,

even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,

As they were handed down to us by those who saw them from the first and were preachers of the word,

as those who from the beginning were eye-witnesses of and attendants on the Word have delivered them to us,

According as they have delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word:

even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,

They based their accounts on evidence from the earliest eyewitnesses and ministers of the Word,

even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,

As they haue deliuered them vnto vs, which from the beginning saw them their selues, and were ministers of ye word,

Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;

as they delivered to us, who from the beginning became eyewitnesses, and officers of the word,

Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;

They used the eyewitness reports circulating among us from the early disciples.

Even as they delivered them to us, who from the beginning were eye-witnesses, and ministers of the word;

even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,

even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,

even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,

as they did deliver to us, who from the beginning became eye-witnesses, and officers of the Word, --