Luke 15:31

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·
English Translation
But he said to him, "Son, you are always with me, and all that is mine is yours."

And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.

But he said to him, Child, *thou* art ever with me, and all that is mine is thine.

But he said to him: Son, thou art always with me, and all I have is thine.

But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

“He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

And he said vnto him, Sonne, thou art euer with me, and al that I haue, is thine. It was meete that we shoulde make merie, and be glad: for this thy brother was dead, and is aliue againe: and hee was lost, but he is found.

And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

And he said to him, Child, you are always with me, and all my things are yours;

And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

“His father said to him, ‘Look, dear son, you have always stayed by me, and everything I have is yours.

And he said to him, Son, thou art ever with me: and all that I have is thine.

“He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

“He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

“He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

'And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine;