Verse 41
Mark 5:41
Bible in Basic English
41
And taking her by the hand, he said to her, Talitha cumi, which is, My child, I say to you, Get up.
Original Language Text
greek
καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· Ταλιθα ⸀κουμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ⸀ἔγειρε.
English Translation
And having taken the hand of the girl, he said to her, "Talitha cum," which is translated, "Little girl, I say to you, arise."
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 5 Context
1
And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.
Focus ↗
2
And when he had got out of the boat, straight away there came to him from the place of the dead a ma...
Focus ↗
3
He was living in the place of the dead: and no man was able to keep him down, no, not with a chain;
Focus ↗
4
Because he had frequently been prisoned in chains and iron bands, and the chains had been parted and...
Focus ↗
5
And all the time, by day and by night, in the place of the dead, and in the mountains, he was crying...
Focus ↗
6
And when he saw Yashua (Jesus) from far off, he went quickly to him and gave him worship;
Focus ↗
7
And crying out with a loud voice he said, What have I to do with you, Yashua (Jesus), Son of the Mos...
Focus ↗
8
For Yashua (Jesus) had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.
Focus ↗
9
And Yashua (Jesus) said, What is your name? And he made answer, My name is Legion, because there are...
Focus ↗
10
And he made strong prayers to him not to send them away out of the country.
Focus ↗
11
Now on the mountain side there was a great herd of pigs getting their food.
Focus ↗
12
And they said to him, Send us into the pigs, so that we may go into them.
Focus ↗
13
And he let them do it. And the unclean spirits came out and went into the pigs; and the herd went ru...
Focus ↗
14
And their keepers went running and gave an account of it in the town and in the country. And people...
Focus ↗
15
And they came to Yashua (Jesus), and saw the man in whom had been the evil spirits seated, clothed a...
Focus ↗
16
And those who had seen it gave them an account of what had been done to him who had the evil spirits...
Focus ↗
17
And they made a request to him to go out of their country.
Focus ↗
18
And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire...
Focus ↗
19
And he would not let him, but said to him, Go to your house, to your friends, and give them news of...
Focus ↗
20
And he went on his way, and made public in the country of Decapolis what great things Yashua (Jesus)...
Focus ↗
21
And when Yashua (Jesus) had gone over again in the boat to the other side, a great number of people...
Focus ↗
22
And one of the rulers of the Synagogue, Jairus by name, came, and seeing him, went down at his feet,
Focus ↗
23
And made strong prayers to him, saying, My little daughter is near to death: it is my prayer that yo...
Focus ↗
24
And he went with him; and a great number of people went after him, and came round him.
Focus ↗
25
And a woman, who had had a flow of blood for twelve years,
Focus ↗
26
And had undergone much at the hands of a number of medical men, and had given all she had, and was n...
Focus ↗
27
When she had news of the things which Yashua (Jesus) did, went among the people coming after him, an...
Focus ↗
28
For she said, If I may only put my hand on his robe, I will be made well.
Focus ↗
29
And straight away the fountain of her blood was stopped, and she had a feeling in her body that her...
Focus ↗
30
And straight away Yashua (Jesus) was conscious that power had gone out of him; and, turning to the p...
Focus ↗
31
And his disciples said to him, You see the people round you on every side, and you say, Who was touc...
Focus ↗
32
And on his looking round to see her who had done this thing,
Focus ↗
33
The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face...
Focus ↗
34
And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disea...
Focus ↗
35
And while he was still talking, they came from the ruler of the Synagogue's house, saying, Your daug...
Focus ↗
36
But Yashua (Jesus), giving no attention to their words, said to the ruler of the Synagogue, Have no...
Focus ↗
37
And he did not let anyone come with him, but Peter and James and John, the brother of James.
Focus ↗
38
And they came to the house of the ruler of the Synagogue; and he saw people running this way and tha...
Focus ↗
39
And when he had gone in, he said to them, Why are you making such a noise and weeping? The child is...
Focus ↗
40
And they were laughing at him. But he, having sent them all out, took the father of the child and he...
Focus ↗
41
And taking her by the hand, he said to her, Talitha cumi, which is, My child, I say to you, Get up.
42
And the young girl got up straight away, and was walking about; she being twelve years old. And they...
Focus ↗
43
And he gave them special orders that they were not to say anything of this; and he said that some fo...
Focus ↗