Matthew 17:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν.
English Translation
And after six days Jesus took Peter and James and his brother John, and led them up to a high mountain privately.

And after six days Yashua (Jesus) taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:

And after six days Yashua (Jesus) taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:

And after six days Yashua (Jesus) takes with him Peter, and James, and John, his brother, and makes them go up with him into a high mountain by themselves.

And after six days Yashua (Jesus) takes with [him] Peter, and James, and John his brother, and brings them up into a high mountain apart.

And after six days Yashua (Jesus) taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:

And after six days Yashua (Jesus) taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:

Six days later Yashua (Jesus) took Peter, James and his brother John, with him and they went up a high mountain to be by themselves.

After six days, Yashua (Jesus) took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

And after sixe dayes, Iesus tooke Peter, and Iames and Iohn his brother, and brought them vp into an hie mountaine apart,

And after six days Yashua (Jesus) taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,

And after six days Yashua (Jesus) takes Peter, and James, and his brother John, and brings them up to a high mountain by themselves,

And after six days Yashua (Jesus) taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,

Six days later Yashua (Jesus) took Peter and the two brothers, James and John, and led them up a high mountain to be alone.

And after six days, Yashua (Jesus) taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them upon a high mountain apart.

After six days, Yashua (Jesus) took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

After six days, Yashua (Jesus) took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

After six days, Yashua (Jesus) took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

And after six days Yashua (Jesus) taketh Peter, and James, and John his brother, and doth bring them up to a high mount by themselves,