Matthew 17:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,
English Translation
As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered into the hands of men."

And while they abode in Galilee, Yashua (Jesus) said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;

And while they abode in Galilee, Yashua (Jesus) said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;

And while they were going about in Galilee, Yashua (Jesus) said to them, The Son of man will be given up into the hands of men;

And while they abode in Galilee, Yashua (Jesus) said to them, The Son of man is about to be delivered up into [the] hands of men,

And they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were troubled exceedingly.

And when they were come to Capernaum, they that received the half-shekel came to Peter, and said, Doth not your master pay the half-shekel?

“Yes, of course,” Peter replied. When he returned to where they were staying, Yashua (Jesus) anticipated the issue. “What do you think, Simon?” Yashua (Jesus) asked him. “Do the kings of this world collect their taxes and duties from their own sons or from others?”

While they were staying in Galilee, Yashua (Jesus) said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

And they being in Galile, Iesus said vnto them, The Sonne of man shall be deliuered into the handes of men,

And while they abode in Galilee, Yashua (Jesus) said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

And while they are living in Galilee, Yashua (Jesus) said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

And while they abode in Galilee, Yashua (Jesus) said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

After they gathered again in Galilee, Yashua (Jesus) told them, “The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies.

And while they abode in Galilee, Yashua (Jesus) said to them, The Son of man will be betrayed into the hands of men:

While they were staying in Galilee, Yashua (Jesus) said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

While they were staying in Galilee, Yashua (Jesus) said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

While they were staying in Galilee, Yashua (Jesus) said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

And while they are living in Galilee, Yashua (Jesus) said to them, 'The Son of Man is about to be delivered up to the hands of men,