Proverbs 4:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תִּתֵּ֣ן לְ֭/רֹאשְׁ/ךָ לִוְיַת חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽ/ךָּ
English Translation
You will give to your head a crown of grace, a diadem of glory will you set upon you.

She will give to thy head a chaplet of Grace; A crown of beauty will she deliver to thee.

She will give to thy head a chaplet of Grace; A crown of beauty will she deliver to thee.

She will put a crown of Grace on your head, giving you a head-dress of glory.

She shall give to thy head a garland of Grace; a crown of glory will she bestow upon thee.

She shall give to thy head increase of graces, and protect thee with a noble crown.

She shall give to thine head a chaplet of Grace: a crown of beauty shall she deliver to thee.

She will place on your head a wreath of Grace; she will present to you a crown of glory.”

She will give to your head a garland of Grace. She will deliver a crown of splendor to you.”

She shall giue a comely ornamet vnto thine head, yea, she shall giue thee a crowne of glorie.

She shall give to thine head an ornament of Grace: a crown of glory shall she deliver to thee.

She gives a wreath of Grace to your head, || She gives you a crown of beauty freely.”

She shall give to thine head an ornament of Grace: a crown of glory shall she deliver to thee.

She will place a lovely wreath on your head;<br>she will present you with a beautiful crown.”<br>

She shall give to thy head an ornament of Grace: a crown of glory shall she deliver to thee.

She will give to your head a garland of Grace. She will deliver a crown of splendor to you.”

She will give to your head a garland of Grace. She will deliver a crown of splendour to you.”

She will give to your head a garland of Grace. She will deliver a crown of splendor to you.”

She giveth to thy head a wreath of Grace, A crown of beauty she doth give thee freely.