Psalms 67:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לַ/מְנַצֵּ֥ח בִּ/נְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר
English Translation
For the conductor, with stringed instruments, a psalm, a song.

God (Elohim) be merciful unto us, and bless us, [And] cause his face to shine upon us; Selah

For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song. God (Elohim) be merciful unto us, and bless us, And cause his face to shine upon us; Selah

<To the chief music-maker. With corded instruments. A Psalm. A Song.> May God (Elohim) give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us; (Selah.)

{To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm: a Song.} God (Elohim) be gracious unto us, and bless us, [and] cause his face to shine upon us; Selah,

Unto the end, in, hymns, a psalm of a canticle for David.

For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song. God (Elohim) be merciful unto us, and bless us, and cause his face to shine upon us; Selah

For the music director. To be accompanied by stringed instruments. A psalm. A song. May God (Elohim) be gracious to us and bless us. May he look favorably on us. Selah.

May God (Elohim) be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song. God (Elohim) be mercifull vnto vs, and blesse vs, and cause his face to shine among vs. Selah.

God (Elohim) be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM. A SONG. God (Elohim) favors us and blesses us, || And causes His face to shine with us. Selah.

God (Elohim) be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

May God (Elohim) be merciful and bless us.<br>May his face smile with favor on us. <i>Interlude</i><br>

To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song. God (Elohim) be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Selah.

May God (Elohim) be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

May God (Elohim) be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

May God (Elohim) be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

To the Overseer, with stringed instruments. -- A Psalm, a Song. God (Elohim) doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.