Psalms 102:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כָּל הַ֭/יּוֹם חֵרְפ֣וּ/נִי אוֹיְבָ֑/י מְ֝הוֹלָלַ֗/י בִּ֣/י נִשְׁבָּֽעוּ
English Translation
All day long my enemies have reproached me; those who mock me have sworn against me.

For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,

For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,

I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

All the day long my enemies reproached me: and they that praised me did swear against me.

Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast taken me up, and cast me away.

Ashes are the food I eat; my tears drip into my drink,

For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,

Surely I haue eaten asshes as bread, and mingled my drinke with weeping,

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

Because I have eaten ashes as bread, || And have mingled my drink with weeping,

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

I eat ashes for food.<br>My tears run down into my drink<br>

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,

For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,

For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,

Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled,