2 Chronicles 33:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/כְ/הָצֵ֣ר ל֔/וֹ חִלָּ֕ה אֶת פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י/ו וַ/יִּכָּנַ֣ע מְאֹ֔ד מִ/לִּ/פְנֵ֖י אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽי/ו
English Translation
And he was greatly distressed and sought the face of the Lord his God, and he humbled himself very much before the God of his fathers.

And when he was in distress, he besought Jehovah his God (Elohim), and humbled himself greatly before the God (Elohim) of his fathers.

And when he was in distress, he besought Jehovah his God (Elohim), and humbled himself greatly before the God (Elohim) of his fathers.

And crying out to the Lord his God (Elohim) in his trouble, he made himself low before the God (Elohim) of his fathers,

And when he was in affliction, he besought Jehovah his God (Elohim), and humbled himself greatly before the God (Elohim) of his fathers,

And after that he was in distress he prayed to the Lord his God (Elohim): and did penance exceedingly before the God (Elohim) of his fathers.

And he prayed unto him; and he was entreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God (Elohim).

He prayed and prayed, and the Lord listened to his pleadings; so the Lord brought Manasseh back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh was convinced that the Lord is God (Elohim).

When he was in distress, he begged Yahweh his God (Elohim), and humbled himself greatly before the God (Elohim) of his fathers.

And when he was in tribulation, he prayed to the Lord his God (Elohim), and humbled him selfe greatly before the God (Elohim) of his fathers,

And when he was in affliction, he besought the LORD his God (Elohim), and humbled himself greatly before the God (Elohim) of his fathers,

And when he is in distress he has appeased the face of his God (Elohim) YHWH, and is exceedingly humbled before the God (Elohim) of his fathers,

And when he was in affliction, he besought the LORD his God (Elohim), and humbled himself greatly before the God (Elohim) of his fathers,

But while in deep distress, Manasseh sought the LORD his God (Elohim) and sincerely humbled himself before the God (Elohim) of his ancestors.

And when he was in affliction, he besought the LORD his God (Elohim), and humbled himself greatly before the God (Elohim) of his fathers,

When he was in distress, he begged Yahweh his God (Elohim), and humbled himself greatly before the God (Elohim) of his fathers.

When he was in distress, he begged the LORD his God (Elohim), and humbled himself greatly before the God (Elohim) of his fathers.

When he was in distress, he begged Yahweh his God (Elohim), and humbled himself greatly before the God (Elohim) of his fathers.

And when he is in distress he hath appeased the face of Jehovah his God (Elohim), and is humbled exceedingly before the God (Elohim) of his fathers,