2 Chronicles 36:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יִּשְׂרְפוּ֙ אֶת בֵּ֣ית הָ/אֱלֹהִ֔ים וַֽ/יְנַתְּצ֔וּ אֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְ/כָל אַרְמְנוֹתֶ֨י/הָ֙ שָׂרְפ֣וּ בָ/אֵ֔שׁ וְ/כָל כְּלֵ֥י מַחֲמַדֶּ֖י/הָ לְ/הַשְׁחִֽית
English Translation
And they burned the house of God and tore down the wall of Jerusalem, and all its palaces they burned with fire, and all the precious vessels they destroyed.

And they burnt the house of God (Elohim), and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

And they burnt the house of God (Elohim), and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

And the house of God (Elohim) was burned and the wall of Jerusalem broken down; all its great houses were burned with fire and all its beautiful vessels given up to destruction.

And they burned the house of God (Elohim), and broke down the wall of Jerusalem, and burned all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof were given up to destruction.

And the enemies set fire to the house of God (Elohim), and broke down the wall of Jerusalem, burnt all the towers, and whatsoever was precious they destroyed.

And they burnt the house of God (Elohim), and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

Nebuchadnezzar took into exile in Babylon those who had not been killed. They were slaves for himself and his sons, until the kingdom of Persia took over.

They burned God (Elohim)’s house, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

And they burnt the house of God (Elohim), and brake downe the wall of Ierusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof, to destroy all.

And they burnt the house of God (Elohim), and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

And they burn the house of God (Elohim), and break down the wall of Jerusalem, and they have burned all its palaces with fire, and all its desirable vessels—to destruction.

And they burnt the house of God (Elohim), and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

Then his army burned the Temple of God (Elohim), tore down the walls of Jerusalem, burned all the palaces, and completely destroyed everything of value.

And they burnt the house of God (Elohim), and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all its goodly vessels.

They burned God (Elohim)’s house, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

They burnt God (Elohim)’s house, broke down the wall of Jerusalem, burnt all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

They burned God (Elohim)’s house, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

And they burn the house of God (Elohim), and break down the wall of Jerusalem, and all its palaces they have burnt with fire, and all its desirable vessels -- to destruction.