Romans 11:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,
English Translation
What then? Israel has not obtained what it seeks, but the elect have obtained it; and the rest were hardened.

What then? that which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:

What then? That which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:

What then? That which Israel was searching for he did not get, but those of the selection got it and the rest were made hard.

What [is it] then? What Israel seeks for, that he has not obtained; but the election has obtained, and the rest have been blinded,

dummy verses inserted by amos

according as it is written, God (Elohim) gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.

So what do we conclude? That the people of Israel didn't achieve what they were striving for—only the chosen, while the rest became hard-hearted.

What then? That which Israel seeks for, that he didn’t obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.

What then? Israel hath not obtained that he sought: but the election hath obteined it, and the rest haue bene hardened,

What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded

What then? What Israel seeks after, this it did not obtain, and the chosen obtained, and the rest were hardened,

What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded

So this is the situation: Most of the people of Israel have not found the favor of God (Elohim) they are looking for so earnestly. A few have — the ones God (Elohim) has chosen — but the hearts of the rest were hardened.

What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded.

What then? That which Israel seeks for, that he didn’t obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.

What then? That which Israel seeks for, that he didn’t obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.

What then? That which Israel seeks for, that he didn’t obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.

What then? What Israel doth seek after, this it did not obtain, and the chosen did obtain, and the rest were hardened,