Ruth 2:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תֹּ֖אמֶר ר֣וּת הַ/מּוֹאֲבִיָּ֑ה גַּ֣ם כִּי אָמַ֣ר אֵלַ֗/י עִם הַ/נְּעָרִ֤ים אֲשֶׁר לִ/י֙ תִּדְבָּקִ֔י/ן עַ֣ד אִם כִּלּ֔וּ אֵ֥ת כָּל הַ/קָּצִ֖יר אֲשֶׁר לִֽ/י
English Translation
And Ruth the Moabite said, "Indeed, I will follow you with the young men who are with me until they have finished all the harvest that is mine."

And Ruth the Moabitess said, Yea, he said unto me, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

And Ruth the Moabitess said, Yea, he said unto me, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

And Ruth the Moabitess said, Truly, he said to me, Keep near my young men till all my grain is cut.

And Ruth the Moabitess said, He said to me also, Thou shalt keep with my young men until they have ended all my harvest.

And Ruth said, He also charged me, that I should keep close to his reapers, till all the corn should be reaped.

And Ruth the Moabitess said, Yea, he said unto me, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

Ruth added, “He also told me, ‘Stay close to my workers until they have finished harvesting my entire crop.’”

Ruth the Moabitess said, “Yes, he said to me, ‘You shall stay close to my young men, until they have finished all my harvest.’”

And Ruth the Moabitesse said, He said also certainely vnto mee, Thou shalt be with my seruants, vntill they haue ended all mine haruest.

And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

And Ruth the Moabitess says, “Also he surely said to me, Near the young people whom I have you cleave until they have completed the whole of the harvest which I have.”

And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

Then Ruth said, “What’s more, Boaz even told me to come back and stay with his harvesters until the entire harvest is completed.”

And Ruth the Moabitess said, He said to me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

Ruth the Moabitess said, “Yes, he said to me, ‘You shall stay close to my young men, until they have finished all my harvest.’”

Ruth the Moabitess said, “Yes, he said to me, ‘You shall stay close to my young men until they have finished all my harvest.’”

Ruth the Moabitess said, “Yes, he said to me, ‘You shall stay close to my young men, until they have finished all my harvest.’”

And Ruth the Moabitess saith, 'Also he surely said unto me, Near the young people whom I have thou dost cleave till they have completed the whole of the harvest which I have.'