2 Kings 22:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּגֵּ֞ד שָׁפָ֤ן הַ/סֹּפֵר֙ לַ/מֶּ֣לֶךְ לֵ/אמֹ֔ר סֵ֚פֶר נָ֣תַן לִ֔/י חִלְקִיָּ֖ה הַ/כֹּהֵ֑ן וַ/יִּקְרָאֵ֥/הוּ שָׁפָ֖ן לִ/פְנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Translation
And Shaphan the scribe told the king, saying, "Hilkiah the priest has given me a book," and Shaphan read it before the king.

And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.

And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.

Then Shaphan the scribe said to the king, Hilkiah the priest has given me a book; and he was reading it before the king.

And Shaphan the scribe informed the king saying, Hilkijah the priest has given me a book. And Shaphan read it before the king.

And Saphan the scribe told the king, saying: Helcias the priest hath delivered to me a book. And when Saphan had read it before the king,

And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.

Then Shaphan the scribe told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” Shaphan read it to the king.

Shaphan the scribe told the king, saying, “Hilkiah the priest has delivered a book to me.” Then Shaphan read it before the king.

Also Shaphan the chanceller shewed the King saying, Hilkiah the Priest hath deliuered me a booke. And Shaphan read it before the King.

And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.

And Shaphan the scribe declares to the king, saying, “Hilkiah the priest has given a scroll to me”; and Shaphan reads it before the king.

And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.

Shaphan also told the king, “Hilkiah the priest has given me a scroll.” So Shaphan read it to the king.

And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.

Shaphan the scribe told the king, saying, “Hilkiah the priest has delivered a book to me.” Then Shaphan read it before the king.

Shaphan the scribe told the king, saying, “Hilkiah the priest has delivered a book to me.” Then Shaphan read it before the king.

Shaphan the scribe told the king, saying, “Hilkiah the priest has delivered a book to me.” Then Shaphan read it before the king.

And Shaphan the scribe declareth to the king, saying, 'A book hath Hilkiah the priest given to me;' and Shaphan readeth it before the king.