Acts 8:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀ἰδὼν δὲ ὁ Σίμων ὅτι διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται τὸ ⸀πνεῦμα προσήνεγκεν αὐτοῖς χρήματα
English Translation
And when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Spirit was given, he brought them money.

Now when Simon saw that through the laying on of the apostles` hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

Now when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the touch of the Apostles' hands, he made them an offering of money, saying,

But Simon, having seen that by the laying on of the hands of the apostles the [Holy] Spirit was given, offered them money,

And when Simon saw, that by the imposition of the hands of the apostles, the Holy Ghost was given, he offered them money,

But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God (Elohim) with money.

I can see that you are full of bitter envy, and chained down by your sin.”

Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

And when Simon sawe, that through laying on of the Apostles hands the holy Ghost was giuen, he offred them money,

And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles the Holy Spirit is given, brought money before them,

And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

When Simon saw that the Spirit was given when the apostles laid their hands on people, he offered them money to buy this power.

And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles, the Holy Spirit is given, brought before them money,