Verse 20
Daniel 1:20
New Living Translation
20
Whenever the king consulted them in any matter requiring wisdom and balanced judgment, he found them ten times more capable than any of the magicians and enchanters in his entire kingdom.
Original Language Text
hebrew
וְ/כֹ֗ל דְּבַר֙ חָכְמַ֣ת בִּינָ֔ה אֲשֶׁר בִּקֵּ֥שׁ מֵ/הֶ֖ם הַ/מֶּ֑לֶךְ וַֽ/יִּמְצָאֵ֞/ם עֶ֣שֶׂר יָד֗וֹת עַ֤ל כָּל הַֽ/חַרְטֻמִּים֙ הָֽ/אַשָּׁפִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּ/כָל מַלְכוּתֽ/וֹ
English Translation
And all the words of wisdom and understanding that the king sought from them, he found them to be more than all the magicians and enchanters who were in all his kingdom.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 1 Context
1
During the third year of King Jehoiakim’s reign in Judah, King Nebuchadnezzar of Babylon came to Jer...
Focus ↗
2
The Lord gave him victory over King Jehoiakim of Judah and permitted him to take some of the sacred...
Focus ↗
3
Then the king ordered Ashpenaz, his chief of staff, to bring to the palace some of the young men of...
Focus ↗
4
“Select only strong, healthy, and good-looking young men,” he said. “Make sure they are well versed...
Focus ↗
5
The king assigned them a daily ration of food and wine from his own kitchens. They were to be traine...
Focus ↗
6
Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were four of the young men chosen, all from the tribe of Juda...
Focus ↗
7
The chief of staff renamed them with these Babylonian names: Daniel was called Belteshazzar.<br>Hana...
Focus ↗
8
But Daniel was determined not to defile himself by eating the food and wine given to them by the kin...
Focus ↗
9
Now God (Elohim) had given the chief of staff both respect and affection for Daniel.
Focus ↗
10
But he responded, “I am afraid of my lord the king, who has ordered that you eat this food and wine....
Focus ↗
11
Daniel spoke with the attendant who had been appointed by the chief of staff to look after Daniel, H...
Focus ↗
12
“Please test us for ten days on a diet of vegetables and water,” Daniel said.
Focus ↗
13
“At the end of the ten days, see how we look compared to the other young men who are eating the king...
Focus ↗
14
The attendant agreed to Daniel’s suggestion and tested them for ten days.
Focus ↗
15
At the end of the ten days, Daniel and his three friends looked healthier and better nourished than...
Focus ↗
16
So after that, the attendant fed them only vegetables instead of the food and wine provided for the...
Focus ↗
17
God (Elohim) gave these four young men an unusual aptitude for understanding every aspect of literat...
Focus ↗
18
When the training period ordered by the king was completed, the chief of staff brought all the young...
Focus ↗
19
The king talked with them, and no one impressed him as much as Daniel, Hananiah, Mishael, and Azaria...
Focus ↗
20
Whenever the king consulted them in any matter requiring wisdom and balanced judgment, he found them...
21
Daniel remained in the royal service until the first year of the reign of King Cyrus.
Focus ↗