Verse 14
Deuteronomy 5:14
New Living Translation
14
but the seventh day is a Sabbath day of rest dedicated to the LORD your God (Elohim). On that day no one in your household may do any work. This includes you, your sons and daughters, your male and female servants, your oxen and donkeys and other livestock, and any foreigners living among you. All your male and female servants must rest as you do.
Original Language Text
hebrew
וְ/י֨וֹם֙ הַ/שְּׁבִיעִ֔י שַׁבָּ֖ת לַ/יהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ לֹ֣א תַעֲשֶׂ֣ה כָל מְלָאכָ֡ה אַתָּ֣ה וּ/בִנְ/ךָֽ וּ/בִתֶּ֣/ךָ וְ/עַבְדְּ/ךָֽ וַ֠/אֲמָתֶ/ךָ וְ/שׁוֹרְ/ךָ֨ וַ/חֲמֹֽרְ/ךָ֜ וְ/כָל בְּהֶמְתֶּ֗/ךָ וְ/גֵֽרְ/ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ לְמַ֗עַן יָנ֛וּחַ עַבְדְּ/ךָ֥ וַ/אֲמָתְ/ךָ֖ כָּמֽוֹ/ךָ
English Translation
And on the seventh day, it is a Sabbath to the Lord your God; you shall not do any work, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and your cattle, and the donkey, and all your livestock, and the stranger who is within your gates, so that your male servant and your female servant may rest as you do.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 5 Context
1
Moses called all the people of Israel together and said, “Listen carefully, Israel. Hear the decrees...
Focus ↗
2
“The LORD our God (Elohim) made a covenant with us at Mount Sinai.
Focus ↗
3
The LORD did not make this covenant with our ancestors, but with all of us who are alive today.
Focus ↗
4
At the mountain the LORD spoke to you face to face from the heart of the fire.
Focus ↗
5
I stood as an intermediary between you and the LORD, for you were afraid of the fire and did not wan...
Focus ↗
6
“I am the LORD your God (Elohim), who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery.
Focus ↗
7
“You must not have any other god but me.
Focus ↗
8
“You must not make for yourself an idol of any kind, or an image of anything in the heavens or on th...
Focus ↗
9
You must not bow down to them or worship them, for I, the LORD your God (Elohim), am a jealous God (...
Focus ↗
10
But I lavish unfailing love for a thousand generations on those who love me and obey my commands.
Focus ↗
11
“You must not misuse the name of the LORD your God (Elohim). The LORD will not let you go unpunished...
Focus ↗
12
“Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God (Elohim) has commanded you.
Focus ↗
13
You have six days each week for your ordinary work,
Focus ↗
14
but the seventh day is a Sabbath day of rest dedicated to the LORD your God (Elohim). On that day no...
15
Remember that you were once slaves in Egypt, but the LORD your God (Elohim) brought you out with his...
Focus ↗
16
“Honor your father and mother, as the LORD your God (Elohim) commanded you. Then you will live a lon...
Focus ↗
17
“You must not murder.
Focus ↗
18
“You must not commit adultery.
Focus ↗
19
“You must not steal.
Focus ↗
20
“You must not testify falsely against your neighbor.
Focus ↗
21
“You must not covet your neighbor’s wife. You must not covet your neighbor’s house or land, male or...
Focus ↗
22
“The LORD spoke these words to all of you assembled there at the foot of the mountain. He spoke with...
Focus ↗
23
“But when you heard the voice from the heart of the darkness, while the mountain was blazing with fi...
Focus ↗
24
They said, ‘Look, the LORD our God (Elohim) has shown us his glory and greatness, and we have heard...
Focus ↗
25
But now, why should we risk death again? If the LORD our God (Elohim) speaks to us again, we will ce...
Focus ↗
26
Can any living thing hear the voice of the living God (Elohim) from the heart of the fire as we did...
Focus ↗
27
Go yourself and listen to what the LORD our God (Elohim) says. Then come and tell us everything he t...
Focus ↗
28
“The LORD heard the request you made to me. And he said, ‘I have heard what the people said to you,...
Focus ↗
29
Oh, that they would always have hearts like this, that they might fear me and obey all my commands!...
Focus ↗
30
Go and tell them, “Return to your tents.”
Focus ↗
31
But you stand here with me so I can give you all my commands, decrees, and regulations. You must tea...
Focus ↗
32
So Moses told the people, “You must be careful to obey all the commands of the LORD your God (Elohim...
Focus ↗
33
Stay on the path that the LORD your God (Elohim) has commanded you to follow. Then you will live lon...
Focus ↗