Exodus 4:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אָמַרְתָּ֖ אֶל פַּרְעֹ֑ה כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּנִ֥/י בְכֹרִ֖/י יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
And you shall say to Pharaoh, "Thus says the Lord, 'Israel is my firstborn.'"

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my firstborn:

And you are to say to Pharaoh, The Lord says, Israel is the first of my sons:

And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn.

And thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Israel is my son, my firstborn.

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, my firstborn:

This is what you are to tell Pharaoh, ‘This is what the Lord says. Israel is my firstborn son.

You shall tell Pharaoh, ‘Yahweh says, Israel is my son, my firstborn,

Then thou shalt say to Pharaoh, Thus saith the Lord, Israel is my sonne, euen my first borne.

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

and you have said to Pharaoh, Thus said YHWH: My son, My firstborn is Israel,

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

Then you will tell him, ‘This is what the LORD says: Israel is my firstborn son.

And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my first-born.

You shall tell Pharaoh, ‘Yahweh says, Israel is my son, my firstborn,

You shall tell Pharaoh, ‘The LORD says, Israel is my son, my firstborn,

You shall tell Pharaoh, ‘Yahweh says, Israel is my son, my firstborn,

and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born [is] Israel,