Ezekiel 20:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
גַּם אֲנִ֗י נָשָׂ֧אתִי אֶת יָדִ֛/י לָ/הֶ֖ם בַּ/מִּדְבָּ֑ר לְ/הָפִ֤יץ אֹתָ/ם֙ בַּ/גּוֹיִ֔ם וּ/לְ/זָר֥וֹת אוֹתָ֖/ם בָּ/אֲרָצֽוֹת
English Translation
I also lifted my hand to them in the wilderness to scatter them among the nations and to disperse them in the lands.

Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Further, I gave my oath to them in the waste land that I would send them wandering among the nations, driving them out among the countries;

I lifted up my hand also unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Again I lifted up my hand upon them in the wilderness, to disperse them among the nations, and scatter them through the countries :

Moreover I lifted up mine hand unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries,

I also let them follow the regulations they wanted that weren't good; laws that wouldn't help them live.

Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Yet I lift vp mine hande vnto them in the wildernes, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countreys,

I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

I also, I have lifted up My hand to them in the wilderness, || To scatter them among nations, || And to spread them through lands.

I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

But I took a solemn oath against them in the wilderness. I swore I would scatter them among all the nations

I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them amongst the nations and disperse them through the countries,

Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

I also, I have lifted up My hand to them in the wilderness, To scatter them among nations, And to spread them through lands.