Ezekiel 33:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אָמְרוּ֙ בְּנֵ֣י עַמְּ/ךָ֔ לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑/י וְ/הֵ֖מָּה דַּרְכָּ֥/ם לֹֽא יִתָּכֵֽן
English Translation
And the sons of your people will say, "The way of the Lord is not right," and they are the ones whose way is not right.

Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

But the children of your people say, The way of the Lord is not equal: when it is they whose way is not equal.

Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

And the children of thy people have said: The way of the Lord is not equitable: whereas their own way is unjust.

Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

However, your people are complaining, ‘What the Lord does isn't right.’ But it's what they're doing that isn't right.

“‘Yet the children of your people say, “The way of the Lord is not fair;” but as for them, their way is not fair.

Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equall: but their owne way is vnequall.

Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

And the sons of your people have said: The way of the Lord is not pondered, || As for them—their way is not pondered.

Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

“Your people are saying, ‘The Lord isn’t doing what’s right,’ but it is they who are not doing what’s right.

Yet the children of thy people say, The way of the LORD is not equal: but as for them, their way is not equal.

“‘Yet the children of your people say, “The way of the Lord is not fair;” but as for them, their way is not fair.

“‘Yet the children of your people say, “The way of the Lord is not fair;” but as for them, their way is not fair.

“‘Yet the children of your people say, “The way of the Lord is not fair;” but as for them, their way is not fair.

And the sons of thy people have said: The way of the Lord is not pondered, As to them -- their way is not pondered.