Job 7:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הֲ/לֹא צָבָ֣א לֶ/אֱנ֣וֹשׁ על עֲלֵי אָ֑רֶץ וְ/כִ/ימֵ֖י שָׂכִ֣יר יָמָֽי/ו
English Translation
Is there not a host for mankind upon the earth, and as the days of a hired man?

Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?

Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?

Has not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment?

Hath not man a life of labour upon earth? and are not his days like the days of a hireling?

The life of man upon earth is a warfare, and his days are like the days of a hireling.

Is there not a warfare to man upon earth? and are not his days like the days of an hireling?

“Isn't life for human beings like serving a sentence of hard labor? Don't their days pass like those of a hired laborer?

“Isn’t a man forced to labor on earth? Aren’t his days like the days of a hired hand?

Is there not an appointed time to man vpon earth? and are not his dayes as the dayes of an hyreling?

Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

“Is there not warfare to man on earth? And his days as the days of a hired worker?

Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

“Is not all human life a struggle?<br>Our lives are like that of a hired hand,<br>

Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of a hireling?

“Isn’t a man forced to labor on earth? Aren’t his days like the days of a hired hand?

“Isn’t a man forced to labour on earth? Aren’t his days like the days of a hired hand?

“Isn’t a man forced to labor on earth? Aren’t his days like the days of a hired hand?

Is there not a warfare to man on earth? And as the days of an hireling his days?