Job 11:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑ב וְ/עַ֥יִר פֶּ֝֗רֶא אָדָ֥ם יִוָּלֵֽד
English Translation
And a man who is empty shall be filled, and a wild donkey shall be born a man.

But vain man is void of understanding, Yea, man is born [as] a wild ass`s colt.

But vain man is void of understanding, Yea, man is born as a wild ass’s colt.

And so a hollow-minded man will get wisdom, when a young ass of the field gets teaching.

Yet a senseless man will make bold, though man be born [like] the foal of a wild ass.

A vain man is lifted up into pride, and thinketh himself born free like a wild ass's colt.

But vain man is void of understanding, yea, man is born as a wild ass’s colt.

Stupid people will become wise when wild donkeys are born tame!

An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey’s colt.

Yet vaine man would be wise, though man new borne is like a wilde asse colte.

For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.

And empty man is bold, || And man is born as the colt of a wild donkey.

For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.

An empty-headed person won’t become wise<br>any more than a wild donkey can bear a human child.<br>

For vain man would be wise, though man is born like a wild ass's colt.

An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey’s colt.

An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey’s colt.

An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey’s colt.

And empty man is bold, And the colt of a wild ass man is born.