1 Kings 1:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אֲדֹנִיָּ֖ה מָלָ֑ךְ וְ/עַתָּ֛ה אֲדֹנִ֥/י הַ/מֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יָדָֽעְתָּ
English Translation
And now, behold, Adonijah has become king, and now you, my lord, the king, do not know it.

And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

And now, see, Adonijah has made himself king without my lord's knowledge;

And now behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, thou knowest it not.

And behold now Adonias reigneth, and thou, my lord the king, knowest nothing of it.

And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

If you don't do anything, as soon as Your Majesty dies, I and my son Solomon will be considered traitors…”

Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it.

And beholde, nowe is Adoniiah king, and now, my lord, O King, thou knowest it not.

And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

and now, behold, Adonijah has reigned, and now, my lord, O king, you have not known;

And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

But instead, Adonijah has made himself king, and my lord the king does not even know about it.

And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it.

Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it.

Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it.

and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;