Genesis 4:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל עֲוֺנִ֖/י מִ/נְּשֹֽׂא
English Translation
And Cain said to the LORD, "My sin is too great to bear."

And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.

And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.

And Cain said, My punishment is greater than my strength.

And Cain said to Jehovah, My punishment is too great to be borne.

And Cain said to the Lord: My iniquity is greater than that I may deserve pardon.

And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

But the Lord replied, “No, Cain. Anyone who kills you will be punished seven times over.” The Lord placed a mark on Cain so that no one who came across him would kill him.

Cain said to Yahweh, “My punishment is greater than I can bear.

Then Kain said to the Lord, My punishment is greater, then I can beare.

And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear. <sup>My: or, Mine iniquity is greater than that it may be forgiven</sup>

And Cain says to YHWH, “My punishment is too great than to bear;

And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear. <sup>My: or, Mine iniquity is greater than that it may be forgiven</sup>

Cain replied to the LORD, “My punishment is too great for me to bear!

And Cain said to the LORD, My punishment is greater than I can bear.

Cain said to Yahweh, “My punishment is greater than I can bear.

Cain said to the LORD, “My punishment is greater than I can bear.

Cain said to Yahweh, “My punishment is greater than I can bear.

And Cain saith unto Jehovah, 'Greater is my punishment than to be borne;