Job 21:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הֶ֭/אָנֹכִי לְ/אָדָ֣ם שִׂיחִ֑/י וְ/אִם מַ֝דּ֗וּעַ לֹא תִקְצַ֥ר רוּחִֽ/י
English Translation
I am to man a conversation, and why do you not shorten my spirit?

As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?

As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?

As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled?

As for me, is my complaint to a man? or wherefore should not my spirit be impatient?

Is my debate against man, that I should not have just reason to be troubled?

As for me, is my complaint to man? and why should I not be impatient?

Am I complaining against people? Of course not. Why shouldn't I be impatient?

As for me, is my complaint to man? Why shouldn’t I be impatient?

Doe I direct my talke to man? If it were so, how should not my spirit be troubled?

As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

Is my complaint against man? And if so, why may my temper not become short?

As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

“My complaint is with God (Elohim), not with people.<br>I have good reason to be so impatient.<br>

As for me, is my complaint to man? and if it were so , why should not my spirit be troubled?

As for me, is my complaint to man? Why shouldn’t I be impatient?

As for me, is my complaint to man? Why shouldn’t I be impatient?

As for me, is my complaint to man? Why shouldn’t I be impatient?

I -- to man [is] my complaint? and if [so], wherefore May not my temper become short?