Genesis 32:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר שַׁלְּחֵ֔/נִי כִּ֥י עָלָ֖ה הַ/שָּׁ֑חַר וַ/יֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֲשַֽׁלֵּחֲ/ךָ֔ כִּ֖י אִם בֵּרַכְתָּֽ/נִי
English Translation
And he said, "Let me go, for the dawn has risen." But he said, "I will not let you go unless you bless me."

And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

Then he said, What is your name? And he said, Jacob.

And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob.

And he said: What is thy name? He answered: Jacob.

And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

(That's why, even today, Israelites don't eat the thigh tendon attached to the hip socket, because that's where the man hit Jacob's hip socket.)

He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob”.

Then said he vnto him, What is thy name? And he said, Iaakob.

And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

And He says to him, “What is your name?” And he says, “Jacob.”

And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

“What is your name?” the man asked. He replied, “Jacob.”

And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob.

He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob”.

He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob”.

He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob”.

And he saith unto him, 'What [is] thy name?' and he saith, 'Jacob.'