Genesis 37:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֥אמֶר יְהוּדָ֖ה אֶל אֶחָ֑י/ו מַה בֶּ֗צַע כִּ֤י נַהֲרֹג֙ אֶת אָחִ֔י/נוּ וְ/כִסִּ֖ינוּ אֶת דָּמֽ/וֹ
English Translation
And Judah said to his brothers, "What benefit is it if we kill our brother and cover his blood?"

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood?

And Judah said to his brethren, What profit is it that we kill our brother and secrete his blood?

And Juda said to his brethren: What will it profit us to kill our brother, and conceal his blood?

Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.

So when the Ishmaelites (who were traders from Midian) came by, they pulled Joseph out of the pit and sold him to them for twenty pieces of silver. The Ishmaelites took him to Egypt.

Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

Then Iudah said vnto his brethren, What auaileth it, if we slay our brother, though wee keepe his blood secret?

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

And Judah says to his brothers, “What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

Judah said to his brothers, “What will we gain by killing our brother? We’d have to cover up the crime.

And Judah said to his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood.

Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

And Judah saith unto his brethren, 'What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?