Genesis 44:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אֶל עֲבָדֶ֔י/ךָ הוֹרִדֻ֖/הוּ אֵלָ֑/י וְ/אָשִׂ֥ימָה עֵינִ֖/י עָלָֽי/ו
English Translation
And she said to your servants, "Bring him down to me, and I will set my eyes upon him."

And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

And you said to your servants, Let him come down to me with you, so that I may see him.

And thou saidst unto thy servants, Bring him down to me, that I may set mine eye on him.

And thou saidst to thy servants: Bring him hither to me, and I will set my eyes on him.

And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

We told you, ‘The boy can't leave his father; if he did, his father would die.’

You said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’

Now thou saidest vnto thy seruants, Bring him vnto me, that I may set mine eye vpon him.

And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

And you say to your servants, Bring him down to me, and I set my eye on him;

And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

“And you said to us, ‘Bring him here so I can see him with my own eyes.’

And thou saidst to thy servants, Bring him down to me, that I may set my eyes upon him.

You said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’

You said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’

You said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’

'And thou sayest unto thy servants, Bring him down unto me, and I set mine eye upon him;