Genesis 42:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖י/ו לֹ֣א אֲדֹנִ֑/י וַ/עֲבָדֶ֥י/ךָ בָּ֖אוּ לִ/שְׁבָּר אֹֽכֶל
English Translation
And they said to me, "No, my lord, but your servants have come to buy food."

And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

And they said to him, Not so, my lord: your servants have come with money to get food.

And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come.

But they said: It is not so, my lord, but thy servants are come to buy food.

We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.

We're all the sons of one man and we're honest. We're not spies!”

They said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

But they sayde vnto him, Nay, my lorde, but to bye vitayle thy seruants are come.

And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

And they say to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food;

And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

“No, my lord!” they exclaimed. “Your servants have simply come to buy food.

And they said to him, No, my lord, but to buy food have thy servants come.

They said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

They said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

They said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

And they say unto him, 'No, my lord, but thy servants have come to buy food;