Genesis 45:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּ֗ה לֹֽא אַתֶּ֞ם שְׁלַחְתֶּ֤ם אֹתִ/י֙ הֵ֔נָּה כִּ֖י הָ/אֱלֹהִ֑ים וַ/יְשִׂימֵ֨/נִֽי לְ/אָ֜ב לְ/פַרְעֹ֗ה וּ/לְ/אָדוֹן֙ לְ/כָל בֵּית֔/וֹ וּ/מֹשֵׁ֖ל בְּ/כָל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
English Translation
And now you have not sent me there because God has made me a father to Pharaoh and lord over all his house and ruler over all the land of Egypt.

So now it was not you that sent me hither, but God (Elohim): and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

So now it was not you that sent me hither, but God (Elohim): and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

So now it was not you who sent me here, but God (Elohim): and he has made me as a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

And now it was not you [that] sent me here, but God (Elohim); and he has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and governor over all the land of Egypt.

Not by your counsel was I sent hither, but by the will of God (Elohim): who hath made me as it were a father to Pharao, and lord of his whold house, and governor in all the land of Egypt.

So now it was not you that sent me hither, but God (Elohim): and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

So it wasn't you who sent me here, but God (Elohim). He was the one who made me Pharaoh's chief advisor in charge of all his affairs, and ruler of the whole country of Egypt.

So now it wasn’t you who sent me here, but God (Elohim), and he has made me a father to Pharaoh, lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

Now the you sent not me hither, but God (Elohim), who hath made mee a father vnto Pharaoh, and lorde of all his house, and ruler throughout all the land of Egypt.

So now it was not you that sent me hither, but God (Elohim): and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.

and now, you have not sent me here, but God (Elohim), and He sets me for a father to Pharaoh, and for lord to all his house, and ruler over all the land of Egypt.

So now it was not you that sent me hither, but God (Elohim): and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.

So it was God (Elohim) who sent me here, not you! And he is the one who made me an adviser to Pharaoh — the manager of his entire palace and the governor of all Egypt.

So now it was not you that sent me hither, but God (Elohim): and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.

So now it wasn’t you who sent me here, but God (Elohim), and he has made me a father to Pharaoh, lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

So now it wasn’t you who sent me here, but God (Elohim), and he has made me a father to Pharaoh, lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

So now it wasn’t you who sent me here, but God (Elohim), and he has made me a father to Pharaoh, lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

and now, ye -- ye have not sent me hither, but God (Elohim), and He doth set me for a father to Pharaoh, and for lord to all his house, and ruler over all the land of Egypt.