Genesis 45:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּפֹּ֛ל עַל צַוְּארֵ֥י בִנְיָמִֽן אָחִ֖י/ו וַ/יֵּ֑בְךְּ וּ/בִנְיָמִ֔ן בָּכָ֖ה עַל צַוָּארָֽי/ו
English Translation
And he fell on the neck of Benjamin his brother and wept, and Benjamin wept on his neck.

And he fell upon his brother Benjamin`s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph's neck.

And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.

And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck.

And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

He hugged Benjamin, and Benjamin hugged him back. They both wept for joy.

He fell on his brother Benjamin’s neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.

Then hee fell on his brother Beniamins necke, and wept, and Beniamin wept on his necke.

And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

And he falls on the neck of his brother Benjamin, and weeps, and Benjamin has wept on his neck;

And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Weeping with joy, he embraced Benjamin, and Benjamin did the same.

And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

He fell on his brother Benjamin’s neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.

He fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

He fell on his brother Benjamin’s neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.

And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;