Job 28:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לֹֽא הִדְרִיכֻ֥/הוּ בְנֵי שָׁ֑חַץ לֹֽא עָדָ֖ה עָלָ֣י/ו שָֽׁחַל
English Translation
He did not guide the sons of Shachat; he did not bring reproach upon me.

The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby.

The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby.

The great beasts have not gone over it, and the cruel lion has not taken that way.

The proud beasts have not trodden it, nor the fierce lion passed over it.

The children of the merchants have not trodden it, neither hath the lioness passed by it.

The proud beasts have not trodden it, nor hath the fierce lion passed thereby.

They dam the sources of the rivers, and bring to light what is hidden.

The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.

The lyons whelpes haue not walked it, nor the lyon passed thereby.

The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.

Nor have the sons of pride trodden it, || The fierce lion has not passed over it.

The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.

No wild animal has walked upon these treasures;<br>no lion has ever set his paw there.<br>

The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.

The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.

The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.

The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.

Nor trodden it have the sons of pride, Not passed over it hath the fierce lion.