Hebrews 11:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς ⸀μεταθέσεως μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ,
English Translation
By faith, Enoch was taken so that he would not see death, and he was not found because God had taken him; for before his taking he had been commended as having pleased God.

By faith Enoch was translated that he should not see death; and he was not found, because God (Elohim) translated him: for he hath had witness borne to him that before his translation he had been well-pleasing unto God (Elohim):

By faith Enoch was translated that he should not see death; and he was not found, because God (Elohim) translated him: for he hath had witness borne to him that before his translation he had been well-pleasing unto God (Elohim):

By faith Enoch was taken up to heaven so that he did not see death; he was seen no longer, for God (Elohim) took him away: for before he was taken, witness had been given that he was well-pleasing to God (Elohim):

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God (Elohim) had translated him; for before [his] translation he has the testimony that he had pleased God (Elohim).

By faith Henoch was translated, that he should not see death; and he was not found, because God (Elohim) had translated him: for before his translation he had testimony that he pleased God (Elohim).

And without faith it is impossible to be well-pleasing unto him: for he that cometh to God (Elohim) must believe that he is, and that he is a rewarder of them that seek after him.

You can't expect God (Elohim) to be pleased with you if you don't trust him! Anyone who comes to God (Elohim) must believe that God (Elohim) exists, and that he rewards those who are searching for him.

By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn’t see death, and he was not found, because God (Elohim) translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God (Elohim).

By faith was Enoch translated, that he should not see death: neither was he found: for God (Elohim) had translated him: for before he was translated, he was reported of, that he had pleased God (Elohim).

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God (Elohim) had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God (Elohim).

By faith Enoch was translated—not to see death, and was not found, because God (Elohim) translated him; for before his translation he had been testified to—that he had pleased God (Elohim) well,

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God (Elohim) had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God (Elohim).

It was by faith that Enoch was taken up to heaven without dying — “he disappeared, because God (Elohim) took him.” For before he was taken up, he was known as a person who pleased God (Elohim).

By faith Enoch was translated, that he should not see death; and was not found, because God (Elohim) had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God (Elohim).

By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn’t see death, and he was not found, because God (Elohim) translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God (Elohim).

By faith Enoch was taken away, so that he wouldn’t see death, and he was not found, because God (Elohim) translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God (Elohim).

By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn’t see death, and he was not found, because God (Elohim) translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God (Elohim).

By faith Enoch was translated -- not to see death, and was not found, because God (Elohim) did translate him; for before his translation he had been testified to -- that he had pleased God (Elohim) well,