Hebrews 13:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν· Κύριος ἐμοὶ βοηθός, ⸀οὐ φοβηθήσομαι· τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος;
English Translation
So that we may confidently say: The Lord is my helper, I will not be afraid; what will man do to me?

So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?

So that with good courage we say, The Lord is my helper, And I will not fear What man shall do unto me.

So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?

So that, taking courage, we may say, The Lord [is] my helper, and I will not be afraid: what will man do unto me?

So that we may confidently say: The Lord is my helper: I will not fear what man shall do to me.

Remember them that had the rule over you, which spake unto you the word of God (Elohim); and considering the issue of their life, imitate their faith.

That's why we can confidently say, “The Lord is the one who helps me, so I won't be afraid. What can anyone do to me?”

So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”

I will not faile thee, neither forsake thee:

So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

so that we boldly say, “The LORD is to me a helper, and I will not fear what man will do to me.”

So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

So we can say with confidence, “The LORD is my helper,<br>so I will have no fear.<br>What can mere people do to me?”<br>

So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do to me.

So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”

So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”

So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”

so that we do boldly say, 'The Lord [is] to me a helper, and I will not fear what man shall do to me.'